Contrôle de la charge d'entraînement : validité et évaluation psychométrique de la version française de l'échelle de la RPE chez de jeunes athlètes
Article dans une revue · hal-01163458 · version 1 présente dans le relevé.
Consulter la notice officielle HAL
| Champ | Valeur de la notice |
|---|---|
| Titres et traductions indexés | Validity and psychometric evaluation of the French version of RPE scale in young fit males when monitoring training loads Contrôle de la charge d'entraînement : validité et évaluation psychométrique de la version française de l'échelle de la RPE chez de jeunes athlètes |
| Date du travail indiquée dans HAL | 2013 |
| Date de dépôt dans HAL | 2015-06-12 20:38:09 |
| Date de modification de la notice | 2025-02-28 14:09:05 |
| Revue | Science & Sports |
| Ouvrage associé | Non renseigné |
| Conférence associée | Non renseigné |
| Volume | 28 |
| Numéro | 2 |
| Pagination | e29–e35 |
| Langues du document (codes ISO) | en |
| DOI publié | 10.1016/j.scispo.2012.07.008 |
| Type de dépôt indiqué dans HAL | notice |
| Licence du document indiquée dans HAL | Non renseigné |
Consulter la référence par DOI
Revue ou périodique lié dans HAL : Science & Sports.
Identifiants et informations de revue publiés pour ce dépôt
- Intitulé dans les métadonnées du dépôt
- Science & Sports
- Identifiant de revue du dépôt
- 18815
- Identifiant du référentiel retenu
- 18815
- ISSN du dépôt
- 0765-1597
- ISSN électronique du dépôt
- 1778-4131
- Éditeur mentionné dans le dépôt
- Elsevier
Rapprochement vérifié le 23 octobre 2026 sur l’identifiant HAL, la version et le numéro du document. Le titre du périodique dans le dépôt peut différer du titre du référentiel. Ces deux mentions restent distinctes.
Fichiers et ressources en ligne signalés
Informations d’accès relevées dans HAL le 23 octobre 2026 pour la version 1 de cette notice.
- Ressource externe liée — api.istex.fr
- Indicateur de libre accès publié par HAL
- Non — non déclaré disponible en libre accès dans cet indicateur
- Type de dépôt publié dans ce relevé
- notice
- Licence du document publiée dans ce relevé
- Non renseignée
Identifiants associés publiés
- Identifiant externe publié
- istex
Les liens et l’indicateur décrivent le relevé de métadonnées ; les conditions d’accès peuvent évoluer. Une annexe ou une ressource liée peut avoir des conditions distinctes de celles du fichier principal. La licence affichée reste celle déclarée dans la notice. Source : notice officielle HAL, version 1, identifiant de document 1163458. Définition des champs de l’API HAL ; métadonnées HAL sous CC0.
Structures de recherche indexées dans HAL — 17 fiches reliées
Structures indexées dans la notice HAL hal-01163458, version 1. Relevé et référentiel consultés le 23 octobre 2026. Cette indexation peut inclure des structures parentes ; elle n’attribue pas chacune de ces structures à chaque auteur.
| Structure et identifiant HAL | Type et statut du référentiel | Informations publiées |
|---|---|---|
| Adaptations au Climat Tropical, Exercice et Santé Structure HAL 189987 ACTES | Laboratoire Statut : OLD | Codes, dates et repères de la structure
|
| Centre d’études des transformations des activités physiques et sportives Structure HAL 154533 CETAPS | Laboratoire Statut : OLD | Codes, dates et repères de la structure
|
| Faculty of Management and Hospitality Technological and Higher Education Institute of Hong Kong Structure HAL 421340 | Laboratoire Statut : INCOMING | Codes, dates et repères de la structure
|
| Football Training and Biomechanics Laboratory Structure HAL 418949 | Laboratoire Statut : INCOMING | Codes, dates et repères de la structure
|
| ISSEP kef University of Jandouba Structure HAL 421344 | Laboratoire Statut : INCOMING | Codes, dates et repères de la structure
|
| School of Human Kinetics and Recreation Structure HAL 421342 | Laboratoire Statut : INCOMING | Codes, dates et repères de la structure
|
| Tunisian Research Laboratory ''Sport Performance Optimisation'' - National Centre of Medicine & Science in Sport, Tunis, Tunisia Structure HAL 419853 | Laboratoire Statut : INCOMING | Codes, dates et repères de la structure
|
| Institut de Recherche Interdisciplinaire Homme et Société Structure HAL 466141 IRIHS | Regroupement de laboratoires Statut : VALID | Codes, dates et repères de la structure
|
| ISSEP Kef, University of Jandouba Structure HAL 421343 | Établissement ou institution Statut : VALID | Codes, dates et repères de la structure
|
| ISSEP Ksar Saïd Structure HAL 355242 | Établissement ou institution Statut : VALID | Codes, dates et repères de la structure
|
| School of Human Kinetics and Recreation, Memorial University of Newfoundland Structure HAL 421341 | Établissement ou institution Statut : INCOMING | Codes, dates et repères de la structure
|
| Technical Department, Italian Football Federation (FIGC) Structure HAL 418948 | Établissement ou institution Statut : INCOMING | Codes, dates et repères de la structure
|
| Technological and Higher Education Institute of Hong Kong Structure HAL 421339 THEI | Établissement ou institution Statut : VALID | Codes, dates et repères de la structure
|
| Tunisian Research Laboratory Structure HAL 419852 | Établissement ou institution Statut : INCOMING | Codes, dates et repères de la structure
|
| Université de Rouen Normandie Structure HAL 300318 UNIROUEN | Établissement ou institution Statut : VALID | Codes, dates et repères de la structure
|
| Université des Antilles et de la Guyane Structure HAL 93016 UAG | Établissement ou institution Statut : OLD | Codes, dates et repères de la structure
|
| Normandie Université Structure HAL 455934 NU | Regroupement d’établissements Statut : VALID | Codes, dates et repères de la structure
|
Les statuts VALID, OLD et INCOMING décrivent le traitement des fiches dans le référentiel. Les dates, adresses et identifiants ne permettent pas de déduire l’activité actuelle d’un organisme ni l’affiliation actuelle d’un auteur. Les codes pays concernent les structures, pas les terrains d’étude.
Autres notices indexées avec Centre d’études des transformations des activités physiques et sportives
2 autre(s) notice(s) dans la sélection du site, avant les filtres de recherche.
- Football de haut-niveau : analyses physique et physiologique – blessures et prévention — 2021
- L'entraînement du préparateur physique chez des jeunes joueurs marocains de football en formation pour accéder au contrat professionnel — 2018
Jusqu’à six notices sont affichées par année du travail décroissante. Une structure commune ne prouve pas une collaboration entre les auteurs. Ces nombres décrivent la sélection du site et non la production complète de la structure.
Autres notices indexées avec Institut de Recherche Interdisciplinaire Homme et Société
5 autre(s) notice(s) dans la sélection du site, avant les filtres de recherche.
- Patrimoine de marque et expression identitaire : cas des fans de clubs de football professionnel — 2025
- Is football or badminton associated with more positive affect? The links between affects and sports club membership among french adolescents — 2022
- Football de haut-niveau : analyses physique et physiologique – blessures et prévention — 2021
- Is Football or Badminton Associated With More Positive Affect? The Links Between Affects and Sports Club Membership Among French Adolescents — 2021
- L'entraînement du préparateur physique chez des jeunes joueurs marocains de football en formation pour accéder au contrat professionnel — 2018
Jusqu’à six notices sont affichées par année du travail décroissante. Une structure commune ne prouve pas une collaboration entre les auteurs. Ces nombres décrivent la sélection du site et non la production complète de la structure.
Autres notices indexées avec Université de Rouen Normandie
6 autre(s) notice(s) dans la sélection du site, avant les filtres de recherche.
- Patrimoine de marque et expression identitaire : cas des fans de clubs de football professionnel — 2025
- Is football or badminton associated with more positive affect? The links between affects and sports club membership among french adolescents — 2022
- Football de haut-niveau : analyses physique et physiologique – blessures et prévention — 2021
- Is Football or Badminton Associated With More Positive Affect? The Links Between Affects and Sports Club Membership Among French Adolescents — 2021
- L'entraînement du préparateur physique chez des jeunes joueurs marocains de football en formation pour accéder au contrat professionnel — 2018
- ROYAL FAMILY BUSINESS IN QATAR AND THE EMIRATES THROUGH SPORTS CLUB MANAGEMENT: "GREEN WASHING" OR A SUSTAINABLE MODEL? THE CASES OF FC BARCELONA AND MANCHESTER CITY — 2015
Jusqu’à six notices sont affichées par année du travail décroissante. Une structure commune ne prouve pas une collaboration entre les auteurs. Ces nombres décrivent la sélection du site et non la production complète de la structure.
Les correspondances utilisent les identifiants des structures indexés dans cette version du document. Un ancien identifiant est rapproché uniquement si HAL publie une correspondance univoque. Source : notice officielle HAL ; référentiel des structures et définition des champs ; métadonnées HAL sous CC0.
Disciplines et classement scientifique dans HAL — 1 domaine relié
Codes de la notice hal-01163458, version 1, et libellés du référentiel HAL relevés le 23 octobre 2026.
Domaine principal indiqué dans HAL : Sciences du Vivant [q-bio] (sdv).
Sciences du Vivant [q-bio]
- Code du domaine
- sdv
- Identifiant dans le référentiel HAL
- 193
- Niveau publié dans l’arborescence
- 0
- Libellé anglais publié
- Life Sciences [q-bio]
Fiche officielle du domaine HAL · Consulter les 10 notices de ce domaine dans la sélection
Autres travaux indexés en Sciences du Vivant [q-bio]
9 autres notices dans la sélection du site.
- Preventing club bankruptcy: exploring new financial regulation approaches in French football — 2023
- Football de haut-niveau : analyses physique et physiologique – blessures et prévention — 2021
- Injury risk and patterns in newly transferred football players: a case study of 8 seasons from a professional football club — 2020
- Entraînement de l'attention visuo-spatiale (CVSA) de gardiens de but de football de haut niveau : mise en oeuvre par la méthode du MOT (Multiple Object Tracking) — 2017
- Mise en place d’une typologie de séances grâce au système de positionnement par satellites (GPS) au sein du groupe Espoirs du Stade Rennais Football Club — 2017
- The impact of short periods of match congestion on injury risk and patterns in an elite football club — 2016
Ce classement décrit l’indexation documentaire du dépôt. Il ne constitue ni un label de qualité, ni une spécialité professionnelle attribuée aux auteurs. Les liens vers d’autres travaux reposent sur un code commun dans les métadonnées et affichent au plus six notices par domaine, par année du travail décroissante. La hiérarchie ci-dessus reprend les identifiants parents du référentiel ; elle ne modifie pas les codes du dépôt.
Source : notice officielle HAL, même document et même version que la référence initiale. Référentiel des domaines · métadonnées HAL sous CC0.
Mots-clés fournis dans les métadonnées
- Taekwondo and soccer · Même mot-clé dans la sélection
- Adolescent · Même mot-clé dans la sélection
- Translation · Même mot-clé dans la sélection
- Perceived exertion · Même mot-clé dans la sélection
- Taekwondo et football · Même mot-clé dans la sélection
- Traduction · Même mot-clé dans la sélection
- Perception de l’effort · Même mot-clé dans la sélection
Résumé fourni dans les métadonnées — français
Auteurs indexés : M Haddad ; A Chaouachi ; C Castagna ; et 6 autre(s) auteur(s) indexé(s). Source : hal-01163458, version 1.
Objectif. — L’objet de cette étude était de valider la traduction franc¸aise de l’échelle de la Note de Catégorie-10 utilisée dans l’évaluation de la perception de l’effort pour contrôler la charge d’entraînement. Méthode. —Cinquante athlètes de sport individuel (taekwondo) et d’équipe (football) ont volontairement participé à l’étude. Deux traductions en mode direct, une version réconciliée, puis une traduction indirecte ont été effectuées pour évaluer la version franc¸aise finale. La fréquence cardiaque, la durée et la charge d’entraînement quantifiée par la version franc¸aise ont été enregistrées durant 622 séances d’entraînement. Résultats. — La comparaison et la similarité de l’interprétation en utilisant l’échelle de Likert étaient de 2 et 1, respectivement. Un coefficient élevé de -Cronbach a été calculé ( = 0,77). Le coefficient de corrélation intraclasse de la RPE-de-séance était de 0,77. Des corrélations élevées ont été observées entre la RPE-séance et les différentes méthodes de contrôle de la charge d’entraînement basées sur la FC (les méthodes de Banister et d’Edwards). L’effet de taille de l’échantillon était de 0,97. Conclusion. —Dans le cadre du contrôle de la charge d’entraînement, la version franc¸aise de l’échelle de la Note de Catégorie-10 présente une similarité de fiabilité, validé et sensibilité aux changements avec la version anglaise.
Résumé fourni dans les métadonnées — anglais
Auteurs indexés : M Haddad ; A Chaouachi ; C Castagna ; et 6 autre(s) auteur(s) indexé(s). Source : hal-01163458, version 1.
Objective. — The aim of this study was to validate the French translation of the category-rating-10 used for assessing perceived exertion (RPE) when monitoring training loads. Methods. — Fifty athletes from individual (Taekwondo) and team sports (soccer) volunteered. Two forward translations, a reconciled version, and then a back-translation were completed to validate the final French version. French Session-RPE, heart rate, and duration were recorded for 622 training sessions. Results. —The comparability of language and similarity of interpretability using a Likert scale were 2 and 1, respectively. A high Cronbach’s coefficient ( = 0.77) was found. The intraclass correlation coefficient of session-RPE was 0.77. High correlations were determined between the session-RPE and HR-based methods during training sessions. The effect size was 0.97. Conclusion. — When monitoring training load, the French version of category-rating-10 exhibits similar reliability, validity, and sensitivity to change as the English version.
Axes documentaires de cette sélection
Les résumés restituent les métadonnées du dépôt. Pour apprécier les résultats, la méthode et les limites du travail, consultez le document et son contexte. Métadonnées HAL sous CC0.